Matthew 11:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan--jika kamu mau menerimanya--ialah Elia yang akan datang itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika kalian mau percaya hal ini, Yohanes adalah orang yang dikatakan sebagai ganti Elia, orang yang dinanti-nantikan akan datang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kalau kamu percaya pada apa yang mereka katakan, kamu tahu bahwa Yohanes Pembaptis itu adalah Elia. Ialah yang mereka katakan akan datang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan kalau kalian mau percaya, Yohanes itulah Elia, yang kedatangannya sudah dinubuatkan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dan seorang nabi sudah meramalkan bahwa Elia akan datang lagi. Nah, kalau kalian mau percaya pada apa yang sudah disampaikan Musa dan nabi-nabi, kalian harus tahu bahwa Yohanes itulah yang dimaksudkan oleh nabi itu ketika Ia berkata bahwa Elia akan datang lagi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Biarlah kalian tahu bahwa sebenarnya Yohanes adalah orang yang dinubuatkan untuk datang menggantikan Nabi Elia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jika kalian sungguh-sungguh ingin mengetahui apa yang Kumaksudkan, Yohanes Pembaptis ialah Elia, yang oleh para nabi dikatakan akan datang (pada saat Kerajaan itu dimulai).

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan kalau kalian mau percaya, Yohanes itulah Elia, yang kedatangannya sudah dinubuatkan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan — jika kamu mau menerimanya — dialah Elia yang akan datang itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan jikalau kamu menerima itu: Ia inilah Elias, yang akan datang itu.

Indonesian VMD 2005

Jika kamu mau mempercayainya, kamu akan menyadari, bahwa Yohanes adalah Elia, yang telah diharapkan datang.