Matthew 11:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Marilah kepada-Ku, kalian yang merasa penuh pergumulan dan yang sangat terbeban. Aku akan memberi ketenangan kepada kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Datanglah kepada-Ku, kalian semua yang lelah karena beban berat yang kamu pikul. Aku akan memberikan kelegaan kepadamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Datanglah kepada-Ku kamu semua yang lelah, dan merasakan beratnya beban; Aku akan menyegarkan kamu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus berkata lagi, “Datanglah kepada-Ku, hai kalian semua yang sudah lelah menanggung kesusahan-kesusahan yang berat; Aku akan melepaskan kalian dari tanggunganmu itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Datanglah kepada-Ku, kamu semua yang lelah menanggung berbagai kesusahan berat. Aku akan menolongmu dan membuatmu lega.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Datanglah kepada-Ku, hai sekalian yang lelah dan berbeban berat, maka Aku akan memberi kalian kelepasan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Datanglah kepada-Ku kamu semua yang lelah, dan merasakan beratnya beban; Aku akan menyegarkan kamu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Marilah kepada-Ku, hai kamu sekalian yang berlelah dan yang menanggung berat. Aku ini akan memberi sentosa kepadamu.

Indonesian VMD 2005

Datanglah kepada-Ku kamu semua yang lelah dan mempunyai beban berat. Aku akan membuat kamu tenang.