Matthew 11:29 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Terimalah pekerjaan yang Aku berikan, dan belajarlah dari-Ku. Sebab Aku ini lemah lembut dan rendah hati, dan di dalam-Ku kalian akan menemukan ketenangan yang kalian butuhkan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Terimalah ajaran-ajaran-Ku, dan belajarlah dari-Ku karena Aku lemah lembut dan rendah hati. Dan kamu akan menemukan ketenangan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ikutlah perintah-Ku dan belajarlah daripada-Ku. Sebab Aku ini lemah lembut dan rendah hati, maka kamu akan merasa segar.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Laksanakanlah ajaran-ajaran-Ku dan belajarlah dari Aku, sebab Aku lemah-lembut dan sabar. Bersama-Ku, kalian akan terlepas dari kesusahanmu yang berat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tunduk dan bergantunglah pada-Ku. Belajarlah dari-Ku, karena Aku rendah hati dan akan memimpinmu dengan lemah lembut, maka kamu pun akan merasa lega.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kenakanlah kuk yang Kupasang, yang enak dipakainya, karena beban yang Kuberikan hanyalah beban yang ringan; dan biarkanlah Aku mengajar kalian, karena Aku lemah lembut dan rendah hati, maka kalian akan mendapat ketenteraman jiwa.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ikutlah perintah-Ku dan belajarlah daripada-Ku. Sebab Aku ini lemah lembut dan rendah hati, maka kamu akan merasa segar.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pikullah gandar yang Kupasang dan belajarlah kepada-Ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tanggunglah kuk Aku, dan belajarlah kepada-Ku; karena Aku lembut dan rendah hati; maka kamu akan mendapat sentosa bagi jiwamu.

Indonesian VMD 2005

Terimalah pekerjaan yang Kuberikan padamu dan belajarlah dari Aku. Aku lemah lembut dan rendah hati, dan hatimu akan tenang.