Matthew 11:30 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab kuk yang Kupasang itu enak dan beban-Kupun ringan."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab pekerjaan yang Aku berikan mudah, dan beban yang Aku berikanpun ringan.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ya, sebab ajaran-ajaran-Ku mudah dan beban yang Kuberikan tidaklah berat.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena perintah-perintah-Ku menyenangkan, dan beban yang Kutanggungkan atasmu ringan."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, ajaran-ajaran-Ku tidak sukar dilaksanakan dan tugas-tugas yang Kuberikan kepadamu mudah dikerjakan.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena bila kamu tunduk dan bergantung pada-Ku, bebanmu yang berat menjadi ringan, dan beban yang Aku berikan pun ringan.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena perintah-perintah-Ku menyenangkan, dan beban yang Kutanggungkan atasmu ringan.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab gandar yang Kupasang itu menyenangkan dan beban-Ku pun ringan."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena kuk Aku senang rasanya, dan tanggungan Aku ringan adanya."

Indonesian VMD 2005

Memang, pekerjaan yang Kuberikan kepadamu mudah, beban yang Kuberikan kepadamu tidak berat.”