Matthew 12:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu keluarlah orang-orang Farisi itu dan bersekongkol untuk membunuh Dia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi orang-orang Farisi lalu keluar dan membuat rencana untuk membunuh Yesus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Melihat kejadian itu, orang Farisi keluar dari rumah ibadah dan mulai mengatur rencana untuk membunuh Yesus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi orang-orang Farisi meninggalkan rumah ibadat itu, lalu bermufakat untuk membunuh Yesus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pemimpin-pemimpin agama Yahudi yang ada di rumah ibadat itu keluar, lalu bersekongkol untuk membunuh Yesus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Orang-orang Farisi itu pun keluar dari rumah pertemuan dan mulai mengatur rencana untuk membunuh Yesus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian orang-orang Farisi membuat rencana untuk menangkap dan membunuh Yesus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi orang-orang Farisi meninggalkan rumah ibadat itu, lalu bermufakat untuk membunuh Yesus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu keluarlah orang-orang Farisi itu dan membuat rencana untuk membunuh Dia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka keluarlah orang Parisi hendak melawan Yesus serta berunding, peri bagaimana mereka itu dapat membunuh Dia.

Indonesian VMD 2005

Namun, orang Farisi itu keluar dari rumah pertemuan itu dan membuat rencana membunuh-Nya.