Matthew 12:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi jika Aku mengusir setan dengan kuasa Roh Allah, maka sesungguhnya Kerajaan Allah sudah datang kepadamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi jika Aku mengusir setan dengan kuasa Roh Allah, maka sesungguhnya Kerajaan Allah sudah datang kepadamu!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi Aku mengusir roh-roh jahat dengan kuasa Roh Allah, dan hal itu menunjukkan bahwa Kerajaan Allah sudah datang kepadamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi Aku mengusir roh jahat dengan kuasa Roh Allah. Dan itu berarti bahwa Allah sudah mulai memerintah di tengah-tengah kalian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, pengikut-pengikut-Mu sendiri juga mengusir roh jahat dari orang-orang! Dari siapa mereka menerima kuasa untuk melakukan hal itu? Nah, apa yang mereka lakukan menunjukkan bahwa kalian salah! Aku mengusir roh jahat bukan dengan kuasa Beelzebul, tapi Roh Allah sendiri yang memberikan kuasa itu kepada-Ku. Jadi, itu berarti bahwa Allah sudah mulai memerintah sebagai Raja di tengah-tengah kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi bila Aku mengusir setan-setan dengan kuasa Roh Allah, itu menunjukkan bahwa tanpa kalian sadari Allah sudah mendirikan kerajaan-Nya di dunia ini dengan penuh kuasa.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi, jika Aku mengusir roh jahat dengan mempergunakan kuasa Roh Allah, maka Kerajaan Allah sudah ada di antara kalian.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi Aku mengusir roh jahat dengan kuasa Roh Allah. Dan itu berarti bahwa Allah sudah mulai memerintah di tengah-tengah kalian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi jika Aku mengusir setan dengan kuasa Roh Allah, maka sesungguhnya Kerajaan Allah sudah datang kepadamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi jikalau Aku membuangkan setan dengan kuasa Roh Allah, niscaya kerajaan Allah datang kepadamu.

Indonesian VMD 2005

Jika Aku mengusir roh-roh jahat dengan kuasa Roh Allah, itu menunjukkan, bahwa Kerajaan Allah sudah datang kepadamu.