Matthew 12:30 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Siapa tidak bersama Aku, ia melawan Aku dan siapa tidak mengumpulkan bersama Aku, ia mencerai-beraikan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka yang tidak berpihak kepada-Ku artinya mereka adalah lawan-Ku, dan mereka yang tidak bersama-Ku akan melakukan hal yang berlawanan: mereka akan mencerai-beraikan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Siapa yang tidak bersama Aku, ia melawan Aku. Dan siapa yang tidak bekerja bersama-Ku berarti bekerja melawan-Ku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang yang tidak memihak Aku sesungguhnya menentang Aku. Dan orang yang tidak membantu Aku sesungguhnya merusak pekerjaan-Ku!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang yang tidak bersahabat dengan Aku berarti ia melawan Aku. Dan orang yang tidak membantu Aku berarti ia merusak pekerjaan-Ku.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Siapa saja yang tidak berpihak kepada-Ku, berarti dia memusuhi-Ku. Dan siapa yang tidak membantu menggembalakan kawanan domba, berarti dia mencerai-beraikan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Siapa yang tidak membantu Aku, ia melawan Aku; dan siapa yang tidak membawa orang kepada Allah bersama-Ku, ia menyesatkan mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang yang tidak memihak Aku sesungguhnya menentang Aku. Dan orang yang tidak membantu Aku sesungguhnya merusak pekerjaan-Ku!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Siapa yang tidak bersama Aku, ia melawan Aku dan siapa yang tidak mengumpulkan bersama Aku, ia mencerai-beraikan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Siapa yang tiada masuk pihak Aku, ialah melawan Aku, dan siapa yang tiada mengumpulkan beserta dengan Aku, ialah mencerai-beraikan.

Indonesian VMD 2005

Orang yang tidak bersama Aku, berarti ia melawan Aku. Orang yang tidak mengumpulkan bersama Aku, berarti ia mencerai-beraikan.