Matthew 12:40 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab seperti Yunus tinggal di dalam perut ikan tiga hari tiga malam, demikian juga Anak Manusia akan tinggal di dalam rahim bumi tiga hari tiga malam.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Sama seperti Yunus ada di dalam perut ikan selama tiga hari dan tiga malam, demikianlah Anak Manusia akan diam di dalam bumi selama tiga hari dan tiga malam.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yunus berada dalam perut ikan besar selama tiga hari dan tiga malam. Demikian juga Anak Manusia, Ia akan berada dalam kuburan selama tiga hari dan tiga malam.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yunus tinggal tiga hari tiga malam di dalam perut ikan besar. Begitu juga Anak Manusia akan tinggal tiga hari tiga malam di dalam perut bumi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yunus tinggal tiga hari tiga malam di dalam perut ikan besar. Begitu juga Anak Manusia, utusan Allah, akan tinggal tiga hari tiga malam di dalam kubur.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebagaimana Yunus berada di dalam perut ikan besar selama tiga hari tiga malam, begitu juga Aku, Sang Anak Adam, akan berada di dalam kubur selama tiga hari tiga malam sebelum dibangkitkan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yunus tinggal tiga hari tiga malam di dalam perut ikan besar. Begitu juga Anak Manusia akan tinggal tiga hari tiga malam di dalam perut bumi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab seperti Yunus tinggal di dalam perut ikan besar tiga hari tiga malam, demikian juga Anak Manusia akan tinggal di dalam rahim bumi tiga hari tiga malam.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena sama seperti Yunus di dalam perut ikan raya tiga hari tiga malam lamanya, demikian juga Anak manusia akan ada di dalam hati bumi kelak tiga hari tiga malam lamanya.

Indonesian VMD 2005

Yunus ada dalam perut ikan selama tiga hari dan tiga malam; demikian juga Anak Manusia akan ada dalam kubur selama tiga hari dan tiga malam.