Matthew 12:48 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi jawab Yesus kepada orang yang menyampaikan berita itu kepada-Nya: "Siapa ibu-Ku? Dan siapa saudara-saudara-Ku?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Siapa yang kamu sebut ibu-Ku? Siapa yang kamu katakan saudara-saudara-Ku?” kata Yesus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jawab Yesus, “Siapakah ibu-Ku? Siapakah saudara-saudara-Ku?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu Yesus menjawab, "Siapakah ibu-Ku? Siapakah saudara-saudara-Ku?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus menjawab, “Aku akan menunjukkan siapa sesungguhnya ibu dan saudara-saudara-Ku.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jawab Yesus, “Sekarang Aku akan menunjukkan kepada kalian orang-orang yang Aku anggap seperti ibu dan saudara-saudara-Ku.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi, ketika Yesus diberi tahu bahwa mereka ada di luar, Ia berkata, “Siapakah ibu-Ku? Siapakah saudara-saudara-Ku?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu Yesus menjawab, “Siapakah ibu-Ku? Siapakah saudara-saudara-Ku?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi jawab Yesus kepada orang yang menyampaikan berita itu kepada-Nya, "Siapa ibu-Ku? Siapa saudara-saudara-Ku?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka jawab Yesus kepada orang yang berkata demikian itu, "Siapakah ibu-Ku? dan siapakah saudara-saudara-Ku?"

Indonesian VMD 2005

Jawab Yesus, “Siapakah ibu-Ku? Siapakah saudara-saudara-Ku?”