Matthew 12:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Atau tidakkah kamu baca dalam kitab Taurat, bahwa pada hari-hari Sabat, imam-imam melanggar hukum Sabat di dalam Bait Allah, namun tidak bersalah?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Belum pernahkah kalian baca di dalam hukum Taurat bahwa pada hari Sabat para imam di Rumah Allah melanggar ketentuan hari Sabat, tetapi dinyatakan tidak bersalah?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tidak pernahkah kamu baca apa yang dikatakan hukum Taurat tentang imam yang bekerja pada Hari Sabat? Para imam yang melayani di Bait Allah pada Hari Sabat melanggar hukum Sabat, tetapi mereka dianggap tidak bersalah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Atau belum pernahkah kalian membaca di dalam hukum Musa bahwa tiap hari Sabat imam-imam yang bertugas di Rumah Tuhan, melanggar peraturan hari Sabat, tetapi tidak disalahkan?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian juga tentu sudah membaca di dalam hukum Musa bahwa pada hari Sabat imam-imam harus bekerja di Rumah Tuhan. Itu berarti mereka melanggar peraturan hari Sabat, tetapi mereka tidak disalahkan, bukan?

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Selain itu, tentu kalian tahu bahwa setiap hari Sabat ada imam-imam yang bekerja di rumah Allah. Tetapi pekerjaan itu tidak dianggap sebagai pelanggaran terhadap larangan bekerja pada hari Sabat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan belum pernahkah kalian membaca di dalam Hukum Musa, bahwa para imam yang bertugas di dalam Bait Allah boleh bekerja pada Hari Sabat?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Atau belum pernahkah kalian membaca di dalam hukum Musa bahwa tiap hari Sabat imam-imam yang bertugas di Rumah Tuhan, melanggar peraturan hari Sabat, tetapi tidak disalahkan?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Atau tidakkah kamu baca dalam kitab Taurat bahwa pada hari-hari Sabat, imam-imam melanggar hukum Sabat di dalam Bait Allah, namun tidak bersalah?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Atau belumkah kamu membaca nas di dalam kitab Taurat, bahwa pada hari Sabbat itu segala imam di dalam Rumah Allah melanggar hukum hari Sabbat dengan tiada menjadi salah?

Indonesian VMD 2005

Dan apakah kamu tidak membaca yang dikatakan hukum Taurat tentang imam yang melayani di rumah Allah melanggar hukum Sabat? Namun, mereka dianggap tidak bersalah.