Matthew 12:50 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab siapapun yang melakukan kehendak Bapa-Ku di sorga, dialah saudara-Ku laki-laki, dialah saudara-Ku perempuan, dialah ibu-Ku."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab mereka yang melakukan kehendak Bapa-Ku yang di surga, itulah yang Aku sebut sebagai saudara-Ku laki-laki, saudara-Ku perempuan dan ibu-Ku!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setiap orang yang melakukan apa yang diinginkan Bapa-Ku yang di surga adalah saudara, saudari dan ibu-Ku.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang yang melakukan kehendak Bapa-Ku yang di surga, dialah saudara laki-laki, saudara perempuan, dan ibu-Ku."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang yang taat kepada Bapa-Ku di surga, dialah saudara-Ku laki-laki, saudara-Ku perempuan, dan ibu-Ku.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

yaitu orang yang melakukan kemauan Bapa-Ku di surga. Merekalah yang Aku anggap seperti ibu, saudara, dan saudari-Ku!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lalu Ia menambahkan, “Setiap orang yang melakukan kehendak Bapa-Ku yang di surga menjadi saudara-Ku dan ibu-Ku!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang yang melakukan kehendak Bapa-Ku yang di surga, dialah saudara laki-laki, saudara perempuan, dan ibu-Ku.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab siapa saja yang melakukan kehendak Bapa-Ku di surga, dialah saudara-Ku laki-laki, saudara-Ku perempuan dan ibu-Ku."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena barangsiapa yang melakukan kehendak Bapa-Ku yang di surga, ialah saudara-Ku laki-laki, dan saudara-Ku yang perempuan, dan ibu-Ku adanya."

Indonesian VMD 2005

Setiap orang yang melakukan hal-hal yang diinginkan Bapa-Ku di surga adalah saudara-Ku laki-laki, saudara-Ku perempuan, dan ibu-Ku.”