Matthew 13:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika gandum itu tumbuh dan mulai berbulir, nampak jugalah lalang itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi ketika gandum itu tumbuh dan menghasilkan bulir-bulir gandum, rumput-rumput liar itu juga tumbuh.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian benih gandum itu tumbuh menjadi besar dan mulai berbuah. Tetapi pada saat yang sama, benih lalang juga tumbuh menjadi besar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika tanaman-tanaman itu tumbuh dan mayang-mayangnya mulai muncul, kelihatanlah juga alang-alang itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pada waktu tanaman gandum itu bertumbuh dan mayang-mayangnya mulai muncul, alang-alang itu juga tumbuh. Pekerja-pekerja di ladang itu melihat alang-alang itu tumbuh.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sewaktu gandum itu tumbuh besar dan mulai berbuah, tampaklah banyak lalang di antaranya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ketika gandum itu mulai tumbuh, semak duri pun tumbuh juga.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika tanaman-tanaman itu tumbuh dan mayang-mayangnya mulai muncul, kelihatanlah juga alang-alang itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika gandum itu tumbuh dan mulai berbulir, tampak jugalah lalang itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila tunasnya menyorong dan berbuah, baharulah lalang itu pun kelihatan.

Indonesian VMD 2005

Gandum itu tumbuh menjadi besar dan mulai berbuah. Dan pada saat yang bersamaan, lalang-lalang juga tumbuh dan mulai kelihatan.