Matthew 13:45 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Demikian pula hal Kerajaan Sorga itu seumpama seorang pedagang yang mencari mutiara yang indah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kerajaan Surga juga sama seperti seorang pedagang yang mencari butiran mutiara yang berharga.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Demikian juga Kerajaan Allah adalah seperti seorang pedagang yang mencari mutiara yang sangat berharga.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Apabila Allah memerintah, keadaannya seperti perumpamaan ini: Seorang pedagang mencari mutiara-mutiara yang berharga.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Cerita tentang sebutir mutiara] Yesus berkata, “Ada seorang pedagang mencari mutiara-mutiara berharga.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Kerajaan Allah juga seperti pedagang yang mencari mutiara yang sangat indah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Kerajaan Surga juga dapat diumpamakan dengan seorang pedagang mutiara yang sedang mencari mutiara pilihan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Apabila Allah memerintah, keadaannya seperti perumpamaan ini: Seorang pedagang mencari mutiara-mutiara yang berharga.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Demikian pula hal Kerajaan Surga itu seumpama seorang pedagang yang mencari mutiara yang indah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan lagi kerajaan surga itu seumpama seorang saudagar yang mencari mutiara yang elok.

Indonesian VMD 2005

Demikian juga Kerajaan Allah seperti pedagang yang mencari mutiara yang sangat berharga.