Matthew 13:50 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

lalu mencampakkan orang jahat ke dalam dapur api; di sanalah akan terdapat ratapan dan kertakan gigi.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan melemparkan para pelaku kejahatan itu ke dalam tungku menyala di mana akan terdengar ratapan dan gemeletuk gigi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lalu mereka akan membuang orang-orang jahat ke dalam tempat api. Di sanalah orang-orang itu akan menangis dan merintih kesakitan.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kemudian orang-orang jahat itu dibuang ke dalam tungku berapi. Di situlah mereka akan menangis dan menderita."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang-orang jahat itu akan dikumpulkan dan dibuang ke dalam tungku berapi yang menyala-nyala. Di sana mereka akan menangis dan menderita sekali.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu orang-orang jahat itu akan dibuang ke dalam api neraka. Di sanalah mereka akan selalu menangis dan sangat menderita.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yang jahat akan dilemparkan ke dalam api dan di situ akan terdengar tangisan dan kertakan gigi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kemudian orang-orang jahat itu dibuang ke dalam tungku berapi. Di situlah mereka akan menangis dan menderita.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

lalu mencampakkan orang jahat ke dalam tungku berapi; di sanalah akan terdapat ratapan dan kertak gigi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu membuangkan mereka itu ke dalam dapur yang berapi; di sanalah kelak tangisan dan kertak gigi.

Indonesian VMD 2005

Kemudian orang jahat akan dibuang ke dalam api. Di tempat itu mereka akan menangis dan sangat menderita.”