Matthew 13:56 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan bukankah saudara-saudara-Nya perempuan semuanya ada bersama kita? Jadi dari mana diperoleh-Nya semuanya itu?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bukankah saudara-saudara perempuannya juga disini bersama-sama dengan kita? Jadi dari mana Dia mendapatkan semua ini?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan bukankah saudari-saudari-Nya masih tinggal di kota ini? Bagaimana Ia mampu melakukan hal-hal ini?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan bukankah saudara-saudara perempuan-Nya tinggal di sini juga? Dari mana Ia mendapat semuanya itu?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semua saudara-Nya yang perempuan ada di kota ini juga! Dari mana Ia mendapatkan semua itu?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Semua adik perempuannya juga ada di sini bersama kita. Bisa-bisanya dia berpikir hendak mengajar kita!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Demikian juga saudara-saudara-Nya yang perempuan—mereka semua tinggal di sini. Bagaimana mungkin Ia dapat memiliki hikmat dan kuasa sebesar itu?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan bukankah saudara-saudara perempuan-Nya tinggal di sini juga? Dari mana Ia mendapat semuanya itu?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dan bukankah saudara-saudara-Nya perempuan semuanya ada bersama kita? Jadi, dari mana diperoleh-Nya semuanya itu?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan lagi saudara-Nya yang perempuan itu pun bukankah semuanya ada di antara kita di sini? Dari manakah Ia ini beroleh segala perkara itu?"

Indonesian VMD 2005

Dan saudara-saudara-Nya perempuan ada di sini bersama kita. Dari manakah Ia mendapat itu semuanya?”