Matthew 13:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi sesudah matahari terbit, layulah ia dan menjadi kering karena tidak berakar.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lalu matahari bersinar terik dan membakar mereka sehingga mereka menjadi layu, sebab mereka tidak memiliki akar.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi ketika matahari terbit, terbakarlah tanaman itu hingga mati karena tanaman tersebut tidak memiliki akar yang dalam.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi waktu matahari sudah naik, tunas-tunas itu mulai layu, kemudian kering dan mati karena akarnya tidak masuk cukup dalam.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, ketika matahari bersinar terik, tunas-tunas itu layu lalu kering dan mati. Sebab, akarnya tidak masuk cukup jauh ke dalam tanah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

tetapi setelah kena sinar matahari yang terik, tunas-tunas itu layu dan mati, sebab akarnya hanya sedikit.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi waktu matahari sudah naik, tunas-tunas itu mulai layu, kemudian kering dan mati karena akarnya tidak masuk cukup dalam.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi sesudah matahari terbit, layulah tanam-tanaman itu dan menjadi kering karena tidak berakar.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Akan tetapi, ketika matahari naik, layulah ia, dan sebab tiada berakar, keringlah ia.

Indonesian VMD 2005

Apabila matahari terbit, tumbuhan itu menjadi layu, karena akarnya tidak dalam.