Matthew 14:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Yang ikut makan kira-kira lima ribu laki-laki, tidak termasuk perempuan dan anak-anak.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yang ikut makan jumlahnya 5.000 laki-laki, belum terhitung wanita dan anak-anak.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kira-kira ada 5.000 orang laki-laki yang ikut makan. Jumlah itu belum termasuk para perempuan dan anak-anak yang ikut makan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yang makan pada waktu itu ada kira-kira lima ribu orang, belum terhitung wanita dan anak-anak.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yang makan pada waktu itu ada kira-kira lima ribu orang, belum terhitung wanita dan anak-anak.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jumlah orang yang ikut makan kira-kira lima ribu orang laki-laki, belum termasuk perempuan dan anak-anak.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

(Pada hari itu yang berkumpul di situ berjumlah kira-kira 5.000 orang, belum termasuk wanita dan anak-anak.)

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yang makan pada waktu itu ada kira-kira lima ribu orang, belum terhitung wanita dan anak-anak.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Yang ikut makan kira-kira lima ribu laki-laki, tidak termasuk perempuan dan anak-anak.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun yang makan roti itu ada kira-kira lima ribu orang laki-laki, lain pula segala perempuan dan kanak-kanak.

Indonesian VMD 2005

Jumlah orang yang makan di tempat itu kira-kira 5.000 orang. Ada juga perempuan dan anak-anak yang ikut makan.