Matthew 14:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena Yohanes pernah menegornya, katanya: "Tidak halal engkau mengambil Herodias!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab Yohanes berkata kepadanya, “Tidak sah bagimu untuk menikah dengannya.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yohanes pernah menegur Herodes, “Engkau melakukan perbuatan haram dengan mengawini Herodias.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab pernah Yohanes mengatakan begini kepada Herodes, "Tidak boleh engkau kawin dengan Herodias!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(14:3)

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yohanes menegur Herodes karena Hukum Musa melarang dia menikahi istri saudaranya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab pernah Yohanes mengatakan begini kepada Herodes, “Tidak boleh engkau kawin dengan Herodias!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena Yohanes berkali-kali menegurnya, katanya, "Tidak boleh engkau mengambil Herodias!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena Yahya telah berkata kepada Herodes, "Haramlah bagimu beristerikan dia."

Indonesian VMD 2005

Herodes menangkap Yohanes karena Yohanes terus menegurnya, dengan mengatakan, “Adalah terlarang bagimu untuk memiliki Herodias.”