Matthew 14:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi pada hari ulang tahun Herodes, menarilah anak perempuan Herodias di tengah-tengah mereka dan menyukakan hati Herodes,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Namun, Herodes merasa senang sekali ketika putri Herodias menari di pesta ulang tahunnya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pada pesta ulang tahun Herodes, putri Herodias menari di hadapan Herodes dan para tamunya. Herodes sangat senang dengannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada waktu Herodes merayakan hari ulang tahunnya, anak perempuan Herodias menari di hadapan hadirin. Tariannya sangat menyenangkan hati Herodes,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Beberapa waktu kemudian, Herodes merayakan hari ulang tahunnya. Di dalam pesta itu, anak perempuan Herodias menari di hadapan tamu-tamu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Beberapa waktu kemudian, pada pesta ulang tahun Herodes, anak perempuan Herodiana menari di hadapan Herodes dan para tamunya. Hal itu sangat menyenangkan Herodes,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Namun, pada pesta perayaan ulang tahun Herodes, anak perempuan Herodias membawakan suatu tarian yang sangat menyenangkan Herodes,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada waktu Herodes merayakan hari ulang tahunnya, anak perempuan Herodias menari di hadapan hadirin. Tariannya sangat menyenangkan hati Herodes,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi pada hari ulang tahun Herodes, menarilah anak perempuan Herodias di tengah-tengah mereka dan menyenangkan hati Herodes,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi pada perjamuan hari lahir Herodes, menarilah anak Herodiah yang perempuan itu di tengah orang, serta menyukakan hati baginda.

Indonesian VMD 2005

Pada pesta ulang tahun Herodes, putri Herodias menari di hadapan Herodes dan para tamunya. Herodes sangat berkenan padanya.