Matthew 15:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tidak tahukah kamu bahwa segala sesuatu yang masuk ke dalam mulut turun ke dalam perut lalu dibuang di jamban?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Apakah kalian tidak tahu bahwa apapun yang masuk ke dalam mulut akan masuk ke dalam perut, dan keluar sebagai melalui sistem pembuangan air besar dari tubuh?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu pasti tahu bahwa semua makanan yang masuk ke dalam mulut akan masuk ke perut, kemudian dibuang keluar?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tidak tahukah kalian, bahwa yang masuk ke dalam mulut turun ke dalam perut, dan kemudian keluar lagi?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Makanan yang masuk ke dalam mulut, turun ke dalam perut, lalu dibuang lagi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tentu kalian tahu bahwa setiap makanan yang masuk melalui mulut turun ke dalam perut, lalu keluar melalui pembuangan air besar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Tidak tahukah kalian bahwa segala yang kalian makan akan masuk ke dalam perut dan kemudian keluar lagi?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tidak tahukah kalian, bahwa yang masuk ke dalam mulut turun ke dalam perut, dan kemudian keluar lagi?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tidak tahukah kamu bahwa segala sesuatu yang masuk ke dalam mulut turun ke dalam perut lalu dibuang ke jamban?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tiadakah kamu mengerti, bahwa barang apa yang masuk ke dalam mulut itu terus ke dalam perut dan dibuangkan ke dalam jamban?

Indonesian VMD 2005

Kamu pasti tahu bahwa semua makanan yang masuk ke mulut akan masuk ke perut. Kemudian makanan itu akan dikeluarkan ke jamban.