Matthew 15:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Itulah yang menajiskan orang. Tetapi makan dengan tangan yang tidak dibasuh tidak menajiskan orang."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan itulah yang menajiskan kalian. Makan dengan tangan yang belum dicuci tidaklah membuat kalian menjadi najis.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hal-hal itulah yang membuat seseorang berdosa. Sedangkan makan tanpa mencuci tangan sebelumnya, tidak akan membuat Allah menolakmu.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hal-hal itulah yang menyebabkan orang menjadi najis, dan bukan makan dengan tangan yang tidak dicuci."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semua itu membuat dia tidak layak menyembah Allah. Jadi, bukan karena ia makan tanpa cuci tangan.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Hal-hal seperti itulah yang membuat orang najis! Bukan karena dia tidak membasuh tangan sebelum makan.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Inilah yang menajiskan. Tetapi makan tanpa terlebih dahulu menjalani upacara mencuci tangan sekali-kali tidak menyebabkan kenajisan rohani!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hal-hal itulah yang menyebabkan orang menjadi najis, dan bukan makan dengan tangan yang tidak dicuci.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hal-hal inilah yang menajiskan orang. Tetapi makan dengan tangan yang tidak dibasuh tidak menajiskan orang."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

segala hal itulah yang menajiskan orang, tetapi makan dengan tangan yang tiada berbasuh, tiada menajiskan orang."

Indonesian VMD 2005

Semuanya itu membuat orang najis. Orang tidak dapat disebut najis hanya karena tidak mencuci tangan sebelum makan.”