Matthew 15:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jawab Yesus: "Aku diutus hanya kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Aku hanya dikirim untuk menolong mereka yang berasal dari Israel,” kata Yesus kepada perempuan itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus menjawab, “Allah mengutus Aku hanya kepada domba-domba yang tersesat yaitu bangsa Israel.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yesus menjawab, "Aku diutus hanya kepada bangsa Israel, khususnya kepada mereka yang sesat."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus menjawab, “Allah mengutus Aku hanya kepada orang Israel, karena mereka tidak melakukan kehendak-Nya lagi.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jawab Yesus, “Allah mengutus Aku hanya untuk menggembalakan domba-domba Israel yang tersesat.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lalu Yesus berkata kepada wanita itu, “Aku diutus untuk menolong bangsa Yahudi, yaitu domba-domba Israel yang hilang—bukan bangsa yang lain.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yesus menjawab, “Aku diutus hanya kepada bangsa Israel, khususnya kepada mereka yang sesat.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jawab Yesus, "Aku diutus hanya kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka jawab Yesus, kata-Nya, "Tiadalah Aku disuruhkan kepada yang lain hanya kepada segala domba yang sesat dari antara bani Israel."

Indonesian VMD 2005

Jawab Yesus, “Allah mengutus Aku hanya untuk orang-orang Israel yang tersesat.”