Matthew 15:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi jawab Yesus kepada mereka: "Mengapa kamupun melanggar perintah Allah demi adat istiadat nenek moyangmu?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Lalu mengapa kalian melanggar perintah Allah karena tradisi nenek moyang kita?” jawab Yesus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus menjawab, “Mengapa kamu melanggar perintah Allah supaya mengikuti adat istiadatmu sendiri?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yesus menjawab, "Dan mengapa kalian juga melanggar perintah Allah, hanya karena mau mengikuti adat istiadat nenek moyangmu?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus menjawab, “Dan mengapa kalian melanggar perintah-perintah Allah? Mengapa kalian tidak taat kepada-Nya hanya karena mau mengikuti adat istiadat nenek moyangmu?

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jawab Yesus, “Dan Aku juga tidak setuju dengan kalian yang melanggar berbagai perintah Allah hanya untuk menaati adat istiadat nenek moyang kita!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yesus menyahut, “Mengapa adat istiadat kalian melanggar perintah Allah?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yesus menjawab, “Dan mengapa kalian juga melanggar perintah Allah, hanya karena mau mengikuti adat istiadat nenek moyangmu?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi jawab Yesus kepada mereka, "Mengapa kamu pun melanggar perintah Allah demi adat istiadat nenek moyangmu?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka jawab Yesus serta berkata kepada mereka itu, "Apakah sebabnya kamu pun melanggar hukum Allah oleh sebab adat istiadat orang tua-tua kamu?

Indonesian VMD 2005

Jawab Yesus, “Mengapa kamu tidak mau mematuhi perintah Allah supaya kamu dapat mematuhi peraturanmu?