Matthew 15:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Percuma mereka beribadah kepada-Ku, sedangkan ajaran yang mereka ajarkan ialah perintah manusia."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Penyembahan yang mereka berikan tidak berguna. Ajaran yang mereka ajarkan hanyalah aturan-aturan manusia.’”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ibadah mereka kepada-Ku adalah sia-sia, sebab apa yang mereka ajarkan hanyalah aturan-aturan manusia.’”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Percuma mereka menyembah Aku, sebab peraturan manusia mereka ajarkan seolah-olah itu peraturan-Ku.'"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tidak ada gunanya kalian menyembah Allah. Kalian mengajar orang untuk taat kepada peraturan-peraturanmu, dan kalian berbuat seolah-olah peraturan-peraturan itu dari Allah.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Percuma saja mereka menyembah Aku, karena mereka hanya mengajarkan aturan-aturan manusia yang bukan aturan-Ku.’”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ibadat mereka sia-sia, sebab mereka mengajarkan hukum-hukum manusia, bukan hukum-hukum Allah.’ ”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Percuma mereka menyembah Aku, sebab peraturan manusia mereka ajarkan seolah-olah itu peraturan-Ku.’ ”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Percuma mereka beribadah kepada-Ku, karena ajaran yang mereka ajarkan ialah perintah manusia."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sia-sialah mereka itu menyembah Aku, karena mereka itu mengajarkan hukum-hukum akal manusia."

Indonesian VMD 2005

Mereka menyembah Aku dengan sia-sia. Mereka hanya mengajarkan peraturan yang dibuat manusia.’”