Matthew 16:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apa gunanya seorang memperoleh seluruh dunia tetapi kehilangan nyawanya? Dan apakah yang dapat diberikannya sebagai ganti nyawanya?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Keuntungan apa yang akan kalian dapat jika kalian memiliki seluruh dunia, tetapi kehilangan nyawa kalian? Apa yang akan kalian serahkan sebagai ganti menyelamatkan nyawa kalian?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Apa untungnya kamu memiliki seluruh dunia ini, tetapi kehilangan hidupmu? Kamu tidak akan bisa membayar apa pun untuk membeli kembali hidupmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Apa untungnya bagi seseorang, kalau seluruh dunia ini menjadi miliknya tetapi ia kehilangan hidupnya? Dapatkah hidup itu ditukar dengan sesuatu?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Apa gunanya bagi seseorang, kalau ia mendapat seluruh dunia ini, tetapi ia tidak mendapat hidup sejati dan kekal? Tentu saja tidak ada gunanya! Tidak ada yang dapat dilakukannya untuk mendapat kembali hidup sejati.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pikirkanlah: Kalau akhirnya kamu mati juga, apa gunanya kamu menjadi kaya sampai memiliki seluruh harta di dunia? Harta sebanyak apa pun tidak bisa membeli hidup yang kekal.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apakah untungnya bagi seseorang, seandainya ia memperoleh seluruh dunia ini tetapi kehilangan nyawanya? Apa yang dapat diberikan orang sebagai ganti jiwanya?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Apa untungnya bagi seseorang, kalau seluruh dunia ini menjadi miliknya tetapi ia kehilangan hidupnya? Dapatkah hidup itu ditukar dengan sesuatu?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Apa gunanya seseorang memperoleh seluruh dunia tetapi kehilangan nyawanya? Apakah yang dapat diberikannya sebagai ganti nyawanya?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apakah untungnya kepada seorang, jikalau ia beroleh segenap dunia ini, tetapi jiwanya binasa? Atau apakah yang patut diberi orang akan menebus jiwanya?

Indonesian VMD 2005

Tidak ada gunanya orang mempunyai seluruh dunia, tetapi ia kehilangan hidupnya. Orang tidak pernah dapat menebus hidupnya kembali.