Matthew 16:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada waktu murid-murid Yesus menyeberang danau, mereka lupa membawa roti.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika Yesus dan murid-murid-Nya pergi ke seberang danau, murid-murid-Nya lupa membawa roti.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus dan pengikut-Nya menyeberangi danau Galilea. Tapi pengikut-Nya lupa membawa bekal roti.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Waktu pengikut-pengikut Yesus sampai di seberang danau, baru ketahuan oleh mereka bahwa mereka lupa membawa roti.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Ragi orang-orang Farisi dan Saduki] Ketika pengikut-pengikut Yesus sampai di seberang danau, mereka baru tahu bahwa mereka lupa membawa roti.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika Yesus dan kami murid-murid-Nya sampai di seberang danau Galilea, kami baru sadar bahwa kami lupa membawa roti.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ketika tiba di seberang danau, para murid mendapati bahwa mereka lupa membawa makanan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Waktu pengikut-pengikut Yesus sampai di seberang danau, baru ketahuan oleh mereka bahwa mereka lupa membawa roti.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pada waktu murid-murid Yesus menyeberang danau, mereka lupa membawa roti.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila murid-murid-Nya sampai ke seberang, terlupalah mereka itu membawa roti.

Indonesian VMD 2005

[Murid Yesus Salah Mengerti] Yesus dan murid-murid-Nya menyeberangi Danau Galilea, tetapi murid-murid lupa membawa roti.