Matthew 17:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Enam hari kemudian Yesus membawa Petrus, Yakobus dan Yohanes saudaranya, dan bersama-sama dengan mereka Ia naik ke sebuah gunung yang tinggi. Di situ mereka sendiri saja.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Enam hari kemudian, Yesus membawa Petrus, Yakobus dan saudaranya, Yohanes naik ke atas gunung yang tinggi untuk menyendiri.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Enam hari berikutnya Yesus membawa Petrus, Yakobus, dan Yohanes saudara Yakobus, naik ke gunung yang tinggi. Tidak ada orang lain di sana selain mereka berempat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Enam hari kemudian Yesus membawa Petrus dengan Yakobus dan saudaranya Yohanes, menyendiri ke sebuah gunung yang tinggi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Yesus dimuliakan] Enam hari setelah itu, Yesus pergi menyendiri ke sebuah gunung yang tinggi. Ia pergi bersama Petrus, Yakobus, dan Yohanes, saudara Yakobus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Enam hari kemudian, Yesus mengajak Petrus, Yakobus, dan Yohanes saudara Yakobus pergi berempat saja ke atas suatu gunung yang tinggi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Enam hari kemudian Yesus membawa Petrus, Yakobus, dan Yohanes, saudaranya, ke gunung yang tinggi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Enam hari kemudian Yesus membawa Petrus dengan Yakobus dan saudaranya Yohanes, menyendiri ke sebuah gunung yang tinggi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Enam hari kemudian Yesus membawa Petrus, Yakobus dan Yohanes saudaranya, dan bersama-sama dengan mereka Ia naik ke sebuah gunung yang tinggi. Di situ mereka sendirian saja.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lepas enam hari, maka Yesus pun mengambil Petrus dan Yakub dan Yahya saudara Yakub itu, lalu membawa mereka itu ke atas sebuah gunung yang tinggi, berasing.

Indonesian VMD 2005

[Yesus Tampak Bersama Musa dan Elia] Enam hari kemudian Yesus membawa Petrus, Yakobus, dan Yohanes saudara Yakobus pergi ke gunung yang tinggi. Hanya mereka yang ada di sana.