Matthew 17:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya: "Kalau demikian mengapa ahli-ahli Taurat berkata bahwa Elia harus datang dahulu?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Jadi, mengapa para guru agama berbicara bahwa Elia harus datang terlebih dahulu sebelum Penyelamat yang dijanjikan tiba?” tanya murid-murid Yesus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Para pengikut bertanya kepada Yesus, “Mengapa guru-guru Taurat berkata bahwa Elia harus datang lebih dahulu?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pengikut-pengikut Yesus bertanya kepada-Nya, "Mengapa guru-guru agama berkata bahwa Elia harus datang terlebih dahulu?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ketiga pengikut Yesus itu bertanya, “Bapak Guru, mengapa guru-guru agama berkata bahwa Elia harus datang dahulu?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu ketiga murid itu bertanya kepada-Nya, “Mengapa para ahli Taurat mengajarkan bahwa Nabi Elia harus datang lebih dulu sebelum Mesias tiba?”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Murid-murid bertanya, “Mengapa para guru agama selalu mengatakan bahwa Elia harus kembali sebelum Mesias datang?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pengikut-pengikut Yesus bertanya kepada-Nya, “Mengapa guru-guru agama berkata bahwa Elia harus datang terlebih dahulu?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya, "Kalau demikian, mengapa ahli-ahli Taurat berkata bahwa Elia harus datang dahulu?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka murid-murid-Nya pun bertanya kepada-Nya sambil berkata, "Apakah sebabnya segala ahli Taurat mengatakan, bahwa tak dapat tiada Elias akan datang dahulu?"

Indonesian VMD 2005

Murid-murid itu bertanya kepada-Nya, “Mengapa guru Taurat berkata bahwa Elia harus datang lebih dahulu?”