Matthew 17:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan mereka akan membunuh Dia dan pada hari ketiga Ia akan dibangkitkan." Maka hati murid-murid-Nya itupun sedih sekali.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka akan membunuh Dia, tetapi pada hari yang ketiga Dia akan hidup kembali.” Dan murid-murid-Nya merasa sangat sedih mendengar hal ini.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

yang akan membunuh-Nya. Tetapi pada hari ketiga, Ia akan bangkit dari kematian.” Mendengar hal itu, pengikut-Nya menjadi sangat sedih.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia akan dibunuh, tetapi pada hari ketiga Ia akan dibangkitkan." Maka pengikut-pengikut-Nya menjadi sedih sekali.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka akan membunuh-Ku, tetapi tiga hari kemudian Allah akan menghidupkan Aku kembali.” Mendengar Yesus berkata begitu, pengikut-pengikut-Nya menjadi sedih sekali.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mereka akan membunuh-Ku, tetapi pada hari ketiga Aku akan dibangkitkan dari kematian.” Kami sangat sedih mendengar perkataan-Nya itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia akan dibunuh, tetapi pada hari ketiga Ia akan dibangkitkan.” Maka pengikut-pengikut-Nya menjadi sedih sekali.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan mereka akan membunuh Dia dan pada hari ketiga Ia akan dibangkitkan." Hati murid-murid-Nya itu pun sedih sekali.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

lalu orang-orang itu akan membunuh Dia; maka pada hari yang ketiga Ia akan bangkit pula." Maka murid-murid itu sangat berdukacita.

Indonesian VMD 2005

Mereka membunuh-Nya, tetapi pada hari ketiga Anak Manusia akan bangkit dari kematian.” Murid-murid sangat sedih mendengar bahwa Ia akan dibunuh.