Matthew 17:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mendengar itu tersungkurlah murid-murid-Nya dan mereka sangat ketakutan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika mereka mendengar ini, para murid jatuh tersungkur, benar-benar ketakutan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika para pengikut mendengar suara tersebut, mereka bersujud dan menjadi takut.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Waktu pengikut-pengikut Yesus mendengar suara itu, mereka begitu ketakutan sehingga tersungkur ke tanah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ketika ketiga pengikut Yesus mendengar suara itu, mereka ketakutan sekali sehingga mereka tersungkur ke tanah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mendengar suara itu, mereka bertiga sangat ketakutan dan sujud dengan muka sampai ke tanah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mendengar itu para murid jatuh tersungkur. Mereka sangat ketakutan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Waktu pengikut-pengikut Yesus mendengar suara itu, mereka begitu ketakutan sehingga tersungkur ke tanah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mendengar itu tersungkurlah murid-murid-Nya dan mereka sangat ketakutan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila didengar oleh murid-murid akan suara itu, maka jatuhlah mereka itu tersungkur, dengan sangat ketakutan.

Indonesian VMD 2005

Ketika murid-murid-Nya mendengar suara itu, mereka sangat takut sehingga jatuh ke tanah.