Matthew 19:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kata orang itu kepada-Nya: "Perintah yang mana?" Kata Yesus: "Jangan membunuh, jangan berzinah, jangan mencuri, jangan mengucapkan saksi dusta,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Perintah yang mana yang Guru maksudkan?” tanya laki-laki itu. “Jangan membunuh, jangan berselingkuh, jangan mencuri, jangan memfitnah,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang itu bertanya, “Perintah yang mana?” Yesus menjawab, “Jangan membunuh, jangan berzinah, jangan mencuri, jangan memfitnah orang lain,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Perintah yang mana itu?" tanya orang itu. Yesus menjawab, "Jangan membunuh, jangan berzinah, jangan mencuri, jangan bersaksi dusta,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Perintah yang mana?” tanya orang itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Orang itu bertanya lagi, “Perintah-perintah manakah yang harus saya taati?” Jawab Yesus, “Jangan membunuh, jangan berzina, jangan mencuri, jangan memberikan kesaksian palsu,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Hukum yang mana?” tanya orang itu. Yesus menjawab, “Jangan membunuh, jangan berzina, jangan mencuri, jangan berdusta,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Perintah yang mana itu?” tanya orang itu. Yesus menjawab, “Jangan membunuh, jangan berzinah, jangan mencuri, jangan bersaksi dusta,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kata orang itu kepada-Nya, "Perintah yang mana?" Kata Yesus, "Jangan membunuh, jangan berzina, jangan mencuri, jangan memberi kesaksian palsu,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka berkatalah ia kepada-Nya, "Hukum manakah itu?" Maka kata Yesus, "Jangan engkau membunuh, jangan engkau berzinah, jangan engkau mencuri, jangan engkau menjadi saksi dusta.

Indonesian VMD 2005

Orang itu bertanya lagi, “Hukum yang mana yang harus kutaati?” Jawab Yesus, “‘Jangan engkau membunuh, jangan engkau berzina, jangan engkau mencuri, jangan engkau berdusta terhadap orang lain.