Matthew 19:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kata orang muda itu kepada-Nya: "Semuanya itu telah kuturuti, apa lagi yang masih kurang?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Aku sudah melakukan semua perintah-perintah itu,” jawab si laki-laki muda itu. “Perbuatan apa lagi yang harus aku lakukan?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang muda itu menjawab, “Aku sudah menaati semua perintah itu dengan sungguh-sungguh. Apakah masih ada yang kurang?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Semua perintah itu sudah kuturuti," jawab orang muda itu. "Apa lagi yang perlu?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Semua perintah itu sudah saya turuti,” jawab orang muda itu. “Apa lagi yang perlu saya lakukan?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Orang muda itu berkata, “Semuanya itu sudah saya taati sejak masa muda. Apa lagi yang perlu saya lakukan?”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Saya selalu menaati hukum-hukum itu,” sahut orang itu. “Apalagi yang harus saya lakukan?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Semua perintah itu sudah kuturuti,” jawab orang muda itu. “Apa lagi yang perlu?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kata orang muda itu kepada-Nya, "Semuanya itu telah kuturuti, apa lagi yang masih kurang?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kata orang muda itu kepada-Nya, "Sekalian ini sudah hamba turut; apakah lagi kurang pada hamba?"

Indonesian VMD 2005

Orang muda itu mengatakan, “Aku sudah mematuhi semuanya itu. Apa lagi yang harus kulakukan?”