Matthew 2:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka Yusufpun bangunlah, diambilnya Anak itu serta ibu-Nya malam itu juga, lalu menyingkir ke Mesir,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Maka malam itu juga Yusuf bangun, membawa Maria serta Yesus dan pergi menuju ke Mesir.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, Yusuf bersiap-siap dan berangkat ke Mesir pada malam itu juga bersama Anak itu serta ibu-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yusuf bangun, dan malam itu juga ia membawa Anak itu dengan ibu-Nya mengungsi ke Mesir.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Maka bangunlah Yusuf dan malam itu juga ia membawa Yesus dengan ibu-Nya ke Mesir.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Malam itu juga Yusuf bangun dan pergi menuju Mesir bersama Maria dan Yesus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Malam itu juga berangkatlah Yusuf ke Mesir dengan Maria serta Anaknya,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yusuf bangun, dan malam itu juga ia membawa Anak itu dengan ibu-Nya mengungsi ke Mesir.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Yusuf pun bangun, diambilnya Anak itu serta ibu-Nya malam itu juga, lalu menyingkir ke Mesir,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka bangunlah ia, membawa kanak-kanak itu beserta dengan ibunya pada malam hari, lalu berangkat pergi ke Mesir.

Indonesian VMD 2005

Maka Yusuf bangun dan pergi menuju Mesir bersama Anak dan ibu-Nya. Mereka berangkat waktu malam.