Matthew 2:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika raja Herodes mendengar hal itu terkejutlah ia beserta seluruh Yerusalem.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika Raja Herodes mendengar berita ini, dia dan seluruh penduduk Yerusalem merasa sangat gelisah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika Raja Herodes mendengar hal itu, ia marah, demikian juga setiap penduduk di Yerusalem.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika Raja Herodes mendengar hal itu, ia terkejut sekali, begitu juga semua orang di Yerusalem.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Raja Herodes terkejut sekali mendengar tentang Anak itu. Semua orang di Yerusalem juga terkejut.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mendengar berita itu, Raja Herodes gelisah dan seluruh penduduk Yerusalem ikut menjadi gempar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pertanyaan mereka sangat menggelisahkan hati Raja Herodes dan tersiarlah desas-desus di seluruh Kota Yerusalem.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika Raja Herodes mendengar hal itu, ia terkejut sekali, begitu juga semua orang di Yerusalem.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika Raja Herodes mendengar hal itu terkejutlah ia beserta seluruh Yerusalem.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila didengar oleh Baginda Herodes akan hal itu, maka terkejutlah ia beserta seisi negeri Yeruzalem.

Indonesian VMD 2005

Ketika Raja Herodes mendengar yang dikatakan oleh mereka itu, bahwa raja orang Yahudi sudah lahir, Herodes menjadi khawatir. Ternyata seluruh penduduk Yerusalem juga khawatir.