Matthew 20:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Sekarang kita pergi ke Yerusalem dan Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, dan mereka akan menjatuhi Dia hukuman mati.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Dengar, kita akan pergi ke Yerusalem, dan Anak Manusia akan dikhianati dan diserahkan ke imam-imam kepala dan guru-guru agama. Dan mereka akan menghukum mati Aku,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

“Dengarlah. Kita sedang menuju ke Yerusalem. Anak Manusia akan diserahkan kepada para imam kepala dan guru Taurat dan mereka akan katakan bahwa Ia harus mati.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Dengarkan! Kita sekarang menuju Yerusalem. Di sana Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan guru-guru agama. Lalu Ia akan dihukum mati,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Dengarkan! Kita sekarang menuju Yerusalem. Di sana Aku, Anak Manusia, akan diserahkan kepada kekuasaan imam-imam kepala dan guru-guru agama. Lalu Aku akan dijatuhi hukuman mati,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Dengarlah baik-baik! Kita sedang menuju Yerusalem. Di sana Aku akan diserahkan kepada para imam kepala dan ahli-ahli Taurat. Dan mereka akan menjatuhkan hukuman mati kepada-Ku.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

dan memberi tahu mereka mengenai apa yang akan terjadi terhadap diri-Nya apabila mereka tiba di sana. “Aku akan dikhianati dan diserahkan kepada para imam kepala serta para guru agama. Mereka akan menjatuhkan hukuman mati ke atas diri-Ku.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Dengarkan! Kita sekarang menuju Yerusalem. Di sana Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan guru-guru agama. Lalu Ia akan dihukum mati,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

"Sekarang kita pergi ke Yerusalem dan Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, dan mereka akan menjatuhi Dia hukuman mati.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

"Bahwa kita ini pergi naik ke Yeruzalem, dan Anak manusia itu akan diserahkan ke tangan kepala imam dan ahli Taurat, maka mereka itu akan menghukumkan Dia mati.

Indonesian VMD 2005

“Lihatlah! Kita sedang menuju Yerusalem. Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan guru Taurat. Mereka akan mengatakan bahwa Anak Manusia harus mati.