Matthew 20:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Setelah ia sepakat dengan pekerja-pekerja itu mengenai upah sedinar sehari, ia menyuruh mereka ke kebun anggurnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dan dia setuju untuk membayar para pekerja itu satu keping uang perak sehari dan mengirim mereka untuk bekerja di ladang anggurnya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia setuju untuk membayar pekerja-pekerja itu dengan upah satu dinar sehari. Lalu ia mengirim mereka ke kebunnya untuk mulai bekerja.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sesudah ia setuju membayar mereka satu uang perak sehari, ia menyuruh mereka bekerja di kebun anggurnya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia membuat persetujuan dengan mereka untuk membayar mereka satu uang perak sehari. Lalu ia menyuruh mereka bekerja di kebun anggurnya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu dia menemui sejumlah pekerja dan mereka setuju untuk bekerja dengan upah biasa, yaitu satu keping uang perak sehari. Dia pun menyuruh mereka pergi ke kebunnya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia bersedia membayar mereka sedinar sehari dan segera menyuruh mereka bekerja.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sesudah ia setuju membayar mereka satu uang perak sehari, ia menyuruh mereka bekerja di kebun anggurnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Setelah ia sepakat dengan pekerja-pekerja itu mengenai upah sedinar sehari, ia menyuruh mereka ke kebun anggurnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah ia bersetuju dengan orang upahan akan sedinar sehari, disuruhnya mereka itu masuk ke kebunnya itu.

Indonesian VMD 2005

Pemilik kebun itu menemui beberapa pekerja. Mereka setuju bahwa mereka akan dibayar sebesar satu keping uang perak sehari. Pemilik kebun itu menyuruh para pekerja itu mulai bekerja di kebunnya.