Matthew 20:34 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan, lalu Ia menjamah mata mereka dan seketika itu juga mereka melihat lalu mengikuti Dia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lalu Yesus menyentuh mata mereka. Dengan segera mereka dapat melihat dan mereka mengikuti Dia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena tergerak oleh belas kasihan, Yesus menyentuh mata mereka, dan seketika itu juga mereka dapat melihat, lalu mereka pun mengikut Yesus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yesus kasihan kepada mereka, lalu menjamah mata mereka. Saat itu juga mereka dapat melihat. Lalu mereka mengikuti Yesus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus kasihan kepada mereka. Ia menjamah mata mereka dan saat itu juga mereka dapat melihat. Lalu mereka mengikuti Yesus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yesus sangat mengasihani mereka, maka Dia menjamah mata mereka. Saat itu juga mereka bisa melihat kembali, lalu keduanya mengikuti Yesus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yesus merasa kasihan terhadap mereka. Ia menjamah mata mereka. Seketika itu juga mereka dapat melihat, lalu mengikut Dia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yesus kasihan kepada mereka, lalu menjamah mata mereka. Saat itu juga mereka dapat melihat. Lalu mereka mengikuti Yesus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan kepada mereka, lalu Ia menyentuh mata mereka dan seketika itu juga mereka melihat lalu mengikuti Dia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kasihanlah Yesus akan mereka itu, lalu menjamah matanya; maka seketika itu juga nampak pula mereka itu, lalu mengikut Dia.

Indonesian VMD 2005

Ia merasa kasihan kepada mereka itu. Kemudian Dia menyentuh mata mereka dan mereka dapat melihat kembali lalu mereka mengikut Dia.