Matthew 21:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Melihat kejadian itu tercenganglah murid-murid-Nya, lalu berkata: "Bagaimana mungkin pohon ara itu sekonyong-konyong menjadi kering?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Para murid tercengang melihat ini. “Bagaimana pohon ara itu tiba-tiba layu?” mereka bertanya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika pengikut melihat ini, mereka sangat takjub dan berkata, “Bagaimana pohon ara itu bisa kering dan mati begitu cepatnya?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada waktu pengikut-pengikut Yesus melihat kejadian itu, mereka heran sekali. "Bagaimana pohon ara itu bisa langsung mati seluruhnya?" tanya mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pengikut-pengikut Yesus heran sekali melihat apa yang terjadi. “Apa yang membuat pohon ara itu bisa mati begitu cepat?” tanya mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika kami murid-murid-Nya melihat hal itu, kami terheran-heran dan bertanya, “Bagaimana pohon ara itu bisa langsung kering?!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Para murid heran sekali dan bertanya, “Bagaimana mungkin pohon ara itu layu dengan begitu cepat?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada waktu pengikut-pengikut Yesus melihat kejadian itu, mereka heran sekali. “Bagaimana pohon ara itu bisa langsung mati seluruhnya?” tanya mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Melihat kejadian itu tercenganglah murid-murid-Nya, lalu berkata, "Bagaimana mungkin pohon ara itu sekonyong-konyong menjadi kering?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila murid-murid itu melihat hal yang demikian, maka mereka itu pun heranlah, serta berkata, "Bagaimanakah pohon ara ini telah layu dengan seketika itu juga?"

Indonesian VMD 2005

Murid-murid melihat hal itu dan mereka sangat terkejut. Mereka bertanya, “Bagaimana pohon ara itu bisa langsung kering?”