Matthew 21:37 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Akhirnya ia menyuruh anaknya kepada mereka, katanya: Anakku akan mereka segani.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Akhirnya dikirimlah olehnya anak laki-lakinya kepada mereka. ‘Tentunya mereka akan menghormati anakku,’ katanya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Akhirnya pemilik kebun anggur itu memutuskan untuk mengutus anaknya sendiri. Ia berkata, ‘Para petani itu pasti akan menghormati anakku.’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Akhirnya tuan tanah itu mengirim kepada mereka anaknya sendiri. 'Pasti anak saya akan dihormati,' pikirnya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Akhirnya pemilik kebun itu mengirim anaknya sendiri kepada mereka. Ia berpikir, ‘Tentu mereka akan menghormati anak saya.’

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Akhirnya dia mengutus anaknya sendiri kepada para petani itu dengan pikiran, ‘Tentu mereka akan menghormati anakku.’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Akhirnya si pemilik kebun itu mengutus anaknya dengan keyakinan bahwa mereka akan menghormati putranya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Akhirnya tuan tanah itu mengirim kepada mereka anaknya sendiri. ‘Pasti anak saya akan dihormati,’ pikirnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Akhirnya ia menyuruh anaknya kepada mereka, katanya: Anakku akan mereka segani.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada akhirnya disuruhkannya kepada mereka itu anaknya laki-laki, katanya: Tak dapat tiada orang dusun itu akan menghormatkan anakku ini.

Indonesian VMD 2005

Akhirnya ia memutuskan untuk mengutus anaknya sendiri kepada para petani itu, katanya, ‘Mereka pasti menghormati anakku.’