Matthew 21:39 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka menangkapnya dan melemparkannya ke luar kebun anggur itu, lalu membunuhnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi mereka menangkap anak itu, melemparkannya keluar dari kebun anggur serta membunuhnya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, para petani menangkap anak itu, melemparinya ke luar kebun anggur dan membunuhnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka anak itu ditangkap, dibuang ke luar, lalu dibunuh."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Maka mereka menangkap dia dan membawanya ke luar, lalu membunuhnya.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Maka mereka menangkap dia dan menyeretnya keluar dari kebun anggur itu, lalu membunuhnya.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Demikianlah mereka menyeret anak itu keluar dari kebun itu dan membunuhnya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Maka anak itu ditangkap, dibuang ke luar, lalu dibunuh.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mereka menangkapnya dan melemparkannya ke luar kebun anggur itu, lalu membunuhnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka mereka itu pun memegangkan dia serta mencampakkan ke luar dari dalam kebun anggur itu, lalu membunuh dia.

Indonesian VMD 2005

Mereka menangkapnya dan melemparkannya ke luar kebun anggur dan membunuhnya.