Matthew 21:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Katakanlah kepada puteri Sion: Lihat, Rajamu datang kepadamu, Ia lemah lembut dan mengendarai seekor keledai, seekor keledai beban yang muda."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Katakan kepada putri-putri Sion, ‘Lihat, Rajamu datang kepadamu. Dia sangat rendah hati, dan menunggang seekor keledai betina, dan anaknya.’”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

“Katakan kepada orang-orang Sion, ‘Lihatlah Rajamu datang kepadamu. Ia rendah hati dan mengendarai seekor keledai, dan di atas anak keledai muda.’”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Katakanlah kepada Sion, Rajamu sedang datang kepadamu. Ia rendah hati dan menunggang seekor keledai, seekor anak keledai yang muda."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Katakanlah kepada penduduk kota Yerusalem, ‘Lihat, Rajamu datang kepadamu! Ia rendah hati, dan menunggang seekor keledai dan seekor anak keledai yang muda.’”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Katakanlah kepada para penduduk Yerusalem, ‘Perhatikanlah, Rajamu datang kepadamu! Dia rendah hati dan menunggangi seekor keledai beban, bahkan seekor keledai muda.’”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Katakan kepada Putri Sion, ‘Lihatlah, Rajamu datang kepadamu! Ia rendah hati dan mengendarai seekor keledai, seekor keledai beban yang muda!’ ”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Katakanlah kepada Sion, Rajamu sedang datang kepadamu. Ia rendah hati dan menunggang seekor keledai, seekor anak keledai yang muda.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

"Katakanlah kepada putri Sion: Lihat, Rajamu datang kepadamu, Ia lemah lembut dan mengendarai seekor keledai betina, dan seekor keledai beban yang muda."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Katakanlah kepada puteri Sion: Tengok Rajamu datang kepadamu, dengan rendah hati-Nya mengendarai seekor keledai, yaitu seekor keledai muda, anak daripada binatang yang menanggung kuk.

Indonesian VMD 2005

“Katakan kepada Putri Sion, ‘Lihatlah! Rajamu sedang datang kepadamu. Raja itu sangat rendah hati, Ia mengendarai seekor keledai muda yang lahir dari keledai beban.’”