Matthew 22:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu Yesus berbicara pula dalam perumpamaan kepada mereka:

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yesus berbicara kepada mereka menggunakan lebih banyak lagi cerita.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus menggunakan perumpamaan-perumpamaan lagi untuk mengajar orang banyak. Kata-Nya,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yesus berbicara lagi kepada orang banyak dengan memakai perumpamaan,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Yesus bercerita tentang pesta kawin] Yesus menceritakan lagi sebuah cerita yang lain kepada orang banyak.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika para pemimpin Yahudi masih ada di situ, Yesus kembali mengajar dengan memakai beberapa perumpamaan lagi. Dia berkata,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yesus menceritakan beberapa perumpamaan lain untuk menjelaskan Kerajaan Surga.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yesus berbicara lagi kepada orang banyak dengan memakai perumpamaan,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu Yesus berbicara lagi dalam perumpamaan kepada mereka,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka bertuturlah pula Yesus kepada mereka itu dengan perumpamaan, kata-Nya,

Indonesian VMD 2005

[Perumpamaan tentang Orang yang Diundang ke Pesta Makan] Yesus menggunakan perumpamaan-perumpamaan mengajar beberapa hal lainnya kepada orang banyak. Ia berkata,