Matthew 22:32 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Akulah Allah Abraham, Allah Ishak dan Allah Yakub? Ia bukanlah Allah orang mati, melainkan Allah orang hidup."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

‘Akulah Allah Abraham, Isak dan Yakub’. Dia bukanlah Allah orang mati, tetapi Allah orang hidup.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah berkata, ‘Akulah Allah Abraham, Allah Ishak dan Allah Yakub.’ Ia bukan Allah orang mati, tetapi Allah orang yang hidup. Jadi, orang-orang ini sesungguhnya tidak mati.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

'Akulah Allah Abraham, Allah Ishak dan Allah Yakub.' Allah itu bukan Allah orang mati. Ia Allah orang hidup!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

‘Aku adalah Allah Abraham, Allah Ishak dan Allah Yakub.’ Nah, kita tahu bahwa Allah adalah Allah orang hidup. Ia bukan Allah orang mati!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

‘Aku adalah Allah Abraham, dan Allah Isak, dan Allah Yakub.’ Allah menyebutkan ketiga nenek moyang kita itu sebagai orang yang masih tetap hidup dan menyembah-Nya. Walaupun orang yang meninggal tidak lagi berada di dunia, namun di hadapan Allah mereka masih tetap hidup.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

‘Akulah Allah Abraham, Ishak, dan Yakub?’ Allah bukanlah Allah orang yang mati, melainkan Allah orang yang hidup.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

‘Akulah Allah Abraham, Allah Ishak dan Allah Yakub.’ Allah itu bukan Allah orang mati. Ia Allah orang hidup!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Akulah Allah Abraham, Allah Ishak dan Allah Yakub? Ia bukanlah Allah orang mati, melainkan Allah orang hidup."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Aku inilah Tuhan Ibrahim, dan Tuhan Ishak, dan Tuhan Yakub? Karena Allah itu bukannya Tuhan orang mati, melainkan Tuhan orang hidup."

Indonesian VMD 2005

‘Akulah Allah Abraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub.’ Berarti, mereka tidak lagi mati karena Allah bukanlah Allah orang yang mati, melainkan Allah orang yang hidup.”