Matthew 22:36 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Guru, hukum manakah yang terutama dalam hukum Taurat?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Guru, apakah yang menjadi perintah yang terbesar di Kitab Suci?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia berkata, “Guru, perintah apakah yang terpenting dalam hukum Taurat?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Bapak Guru," katanya, "perintah manakah yang paling utama di dalam hukum agama?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Bapak Guru, perintah manakah yang paling penting di dalam hukum agama kita?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Guru, menurut pendapatmu, perintah mana yang paling penting di antara seluruh hukum Taurat?”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Guru, hukum manakah yang paling penting dalam hukum Musa?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Bapak Guru,” katanya, “perintah manakah yang paling utama di dalam hukum agama?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

"Guru, perintah manakah yang terutama dalam hukum Taurat?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

"Hai Guru, hukum manakah yang besar di dalam Taurat?"

Indonesian VMD 2005

Ia berkata, “Guru, hukum yang manakah yang terpenting dalam hukum Taurat?”