Matthew 22:40 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada kedua hukum inilah tergantung seluruh hukum Taurat dan kitab para nabi."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kedua perintah ini adalah dasar dari semua hukum Taurat dan tulisan para nabi.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semua hukum Taurat dan kitab para nabi berdasarkan pada kedua perintah ini.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Seluruh hukum agama yang diberikan oleh Musa dan ajaran para nabi berdasar pada kedua perintah itu."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semua hukum agama yang diberikan Musa kepada kita dan semua ajaran para nabi didasarkan atas kedua perintah itu.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena kedua perintah itu adalah dasar dari seluruh hukum Taurat dan semua perintah yang terdapat dalam tulisan para nabi.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Semua hukum yang lain dan segala tuntutan para nabi bersumber pada kedua hukum ini. Apabila Saudara menjalankan kedua hukum ini, maka Saudara menaati semua hukum yang lain.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Seluruh hukum agama yang diberikan oleh Musa dan ajaran para nabi berdasar pada kedua perintah itu.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pada kedua perintah inilah tergantung seluruh hukum Taurat dan kitab para nabi."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada kedua hukum ini bergantung segenap kitab Taurat dan kitab segala nabi."

Indonesian VMD 2005

Semua hukum Taurat dan ajaran nabi-nabi berdasarkan kedua perintah itu.”