Matthew 22:42 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Apakah pendapatmu tentang Mesias? Anak siapakah Dia?" Kata mereka kepada-Nya: "Anak Daud."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Menurut kalian, Mesias itu bagaimana?” tanya-Nya. “Keturunan siapakah Dia?” “Keturunan raja Daud,” jawab mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kata-Nya, “Apa pendapatmu tentang Kristus? Anak siapakah Dia?” Orang-orang Farisi itu menjawab, “Kristus adalah Anak Daud.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Apa pendapat kalian tentang Raja Penyelamat? Keturunan siapakah Dia?" "Keturunan Daud," jawab mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Apa pendapatmu tentang Raja Penyelamat yang dijanjikan Allah? Keturunan siapakah Dia?” “Keturunan Daud!” jawab mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Bagaimana pendapat kalian tentang Kristus? Menurut nubuatan para nabi, keturunan siapakah Dia?” Jawab mereka, “Keturunan Raja Daud.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Bagaimana halnya dengan Mesias? Anak siapakah Dia?” “Keturunan Raja Daud,” jawab mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Apa pendapat kalian tentang Raja Penyelamat? Keturunan siapakah Dia?” “Keturunan Daud,” jawab mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

"Apakah pendapatmu tentang Mesias? Anak siapakah Dia?" Kata mereka kepada-Nya, "Anak Daud."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

"Apakah pikiran kamu tentang Kristus itu? Anak siapakah Dia?" Maka sahut mereka itu kepada-Nya, "Anak Daud."

Indonesian VMD 2005

Kata-Nya, “Bagaimana pendapat kamu tentang Kristus yang dijanjikan itu? Anak siapakah Dia?” Jawab mereka, “Anak Daud.”