Matthew 22:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan yang lain menangkap hamba-hambanya itu, menyiksanya dan membunuhnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sisanya menangkap para pelayan raja, menganiaya dan membunuh mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bahkan ada dari mereka yang menangkap pembantu-pembantu itu, memukuli mereka dan membunuh mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan yang lainnya pula menangkap pelayan-pelayan raja itu, lalu memukul dan membunuh mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Bahkan ada yang menangkap pelayan-pelayan raja itu, lalu memukul dan membunuh mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Bahkan ada yang menangkap hamba-hamba raja itu, kemudian menyiksa dan membunuh mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yang lain lagi memukuli utusan-utusan raja itu dan memperlakukan mereka dengan semena-mena, bahkan ada di antara mereka yang dibunuh.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

dan yang lainnya pula menangkap pelayan-pelayan raja itu, lalu memukul dan membunuh mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan yang lain menangkap hamba-hambanya itu, menyiksanya dan membunuhnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka orang lain pula memegangkan hamba-hambanya, menistai dan membunuh dia.

Indonesian VMD 2005

Beberapa orang yang lain menangkap hamba-hamba raja, memukuli, dan membunuhnya.