Matthew 23:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hai kamu orang-orang buta, apakah yang lebih penting, persembahan atau mezbah yang menguduskan persembahan itu?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Betapa butanya kamu! Mana yang menurutmu lebih punya kuasa — kurban itu, atau mezbah yang membuat kurban itu suci?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hai kamu orang-orang buta! Tidak tahukah kamu bahwa mezbah lebih besar daripada persembahan yang ada di atasnya? Karena mezbahlah yang telah membuat persembahan itu menjadi suci!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Alangkah butanya kalian! Mana yang lebih penting? Persembahannya atau mezbah yang menjadikan persembahan itu suci?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian buta sekali! Mezbah itu yang penting, sebab mezbah itulah yang membuat persembahan itu menjadi suci!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalian bodoh dan buta! Kenapa kalian sampai tidak menyadari bahwa di mata Allah mezbah lebih penting daripada persembahan?! Karena mezbahlah yang menjadikan persembahan di atasnya itu kudus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Orang buta kalian ini! Mana lebih besar, persembahan yang di atas mazbah, atau mazbah itu sendiri yang menyucikan persembahan itu?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Alangkah butanya kalian! Mana yang lebih penting? Persembahannya atau mezbah yang menjadikan persembahan itu suci?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hai kamu orang-orang buta, manakah yang lebih penting, persembahan atau mezbah yang menguduskan persembahan itu?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hai orang buta, apakah yang lebih besar: Persembahankah atau tempat korban yang menguduskan persembahan itu?

Indonesian VMD 2005

Kamu orang buta. Manakah yang lebih penting: persembahannya atau mezbah yang membuat persembahan itu kudus?