Matthew 23:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi telah menduduki kursi Musa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Para guru agama dan orang Farisi bertanggung jawab sebagai penerjemah dari hukum Taurat,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kata-Nya, “Guru-guru Taurat dan orang Farisi adalah orang-orang yang mempunyai kuasa untuk menjelaskan isi hukum Taurat Musa.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Guru-guru agama dan orang-orang Farisi mendapat kekuasaan untuk menafsirkan hukum Musa.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Guru-guru agama dan orang-orang Farisi sudah mendapat kekuasaan dari Tuhan untuk menerangkan arti dari hukum-hukum yang diberikan Musa kepada kita.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Ahli-ahli Taurat dan orang Farisi sudah duduk di posisi Musa sebagai hakim yang sah untuk menjelaskan dan mengajarkan hukum Taurat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Para guru agama dan orang-orang Farisi menafsirkan Hukum Musa.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Guru-guru agama dan orang-orang Farisi mendapat kekuasaan untuk menafsirkan hukum Musa.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

"Ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi telah menduduki kursi Musa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

kata-Nya, "Bahwa ahli Taurat dan orang Parisi duduk di atas kursi Musa.

Indonesian VMD 2005

Kata-Nya, “Para guru Taurat dan orang Farisi mempunyai hak menerangkan hukum Musa.