Matthew 23:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hai orang Farisi yang buta, bersihkanlah dahulu sebelah dalam cawan itu, maka sebelah luarnya juga akan bersih.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian orang Farisi yang buta! Bersihkanlah bagian dalam kalian, yaitu hati dan pikiran kalian, dulu, agar bagian luar kalianpun, yaitu perbuatan dan perkataan kalian, ikut bersih.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hai orang Farisi, kamu orang yang buta! Bersihkanlah terlebih dahulu bagian dalam cangkir minum itu, barulah bagian luarnya juga dibersihkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Farisi buta! Cucilah dahulu bersih-bersih bagian dalam dari mangkuk-mangkuk dan piring-piringmu, supaya bagian luarnya menjadi bersih juga!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Farisi bodoh! Cuci dulu bagian dalamnya, nanti luarnya menjadi bersih juga!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Hai kamu orang Farisi yang buta, pastikanlah dulu bahwa hatimu bersih, baru segenap dirimu juga akan bersih.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Orang-orang Farisi yang buta! Pertama-tama bersihkanlah bagian dalam dari cawan itu, maka seluruh cawan itu akan menjadi bersih.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Farisi buta! Cucilah dahulu bersih-bersih bagian dalam dari mangkuk-mangkuk dan piring-piringmu, supaya bagian luarnya menjadi bersih juga!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hai orang Farisi yang buta, bersihkanlah dahulu sebelah dalam cawan itu, maka sebelah luarnya juga akan bersih.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hai orang Parisi yang buta! Bersihkanlah dahulu sebelah dalam cawan dan pinggan, supaya luarnya pun menjadi bersih.

Indonesian VMD 2005

Kamu orang Farisi yang buta, bersihkan dahulu bagian dalamnya, baru bagian luarnya dapat menjadi bersih.